‘My Horse Prince’ is the bizarre dating simulator everyone’s talking about